Japanese, Romaji and English Translation[]
| Japanese | Romaji | English |
| moushun no sora no kasumi, nagamu. | I look at, the misty sky of the beginning of spring. | |
| shukuki mitsu setsuna, kasumi hareshi. | As the graceful atmosphere expires in an instant, the mist clears up. | |
| shinshin toshite yamafukashi kogurashi no ai, yorisotte. | As silent as the interval of the deep mountains, we get close together. | |
| 時のどむ､ |
toki nodomu, akemutsu , doyomi, ama tsutau, shinonome. | The wish for time, the sixth hour of the morning, the echo, following the heavens, dawn. |
| morogoite, makenagaku koi wataru. | The various versions love, the long eulogistic day that ranges to love. | |
| 思ひ積みてもなお､比翼は恋衣離さず｡ | omoi tsumite mo nao, hiyoku wa koigoromo hanasazu. | In addition to the thoughts that pile up, the hiyoku separate their love. |
| hadareyuki no sukima kara kurenai no usuyou. | From the gaps of the lingering patches of snow the crimson vellum paper. | |
| 天道歩く初茜｡ | tendou aruku hatsu akane. | Walking through the celestial path where the madder red begins. |
| jisetsu, ichi hayashi. | The seasons、quickly turning. | |
| toki utsuru ai, ooru yona koto mo sukunakarazu. | The elapsing gap of time, warping considerably the appearance of things. | |
| hiyoku renri ni mo hanare gata. | The way the intimate relationship of the hiyoku is separated. | |
| 片笑み想えば |
kata emi omoeba uruwashi misu. | The incomplete one’s smile of lovely expectations. |
| 丸くなった |
maruku natta sena de kataru mukashibanashi wa iroasenu. | The folklore that are told with your back in a circle grow dull in color. |
| 想ひ出の中､大切な言葉で成り返る｡ | omoide no naka, taisetsuna kotoba de nari kaeru. | In the middle of remembering, precious words that return in result. |
| 諸恋ひて、真日長く恋ひ渡る｡ | morogoite, makena gaku koi wataru. | The various versions love, the long eulogistic day that ranges to love. |
| 思ひ積みてもなお､比翼は恋衣離さず｡ | omoi tsumite mo nao, hiyoku wa koigoromo hanasazu. | In addition to the thoughts that pile up, the hiyoku separate their love. |
| 常しへなり､色深し｡まるで珠の様な蛍火｡ | tokoshie nari, iro fukashi. marude tama no youna hotarubi. | The deep color, that is eternity.As though like a ball of light of a firefly. |
| 此れぞ､真の恋｡ | kore zo, shin no koi. | Here is true love. |
External Links[]
- OtoMelody - Translation (The blog was deleted)